Then Moses and the Israelites
sang (yashir) this song to the Lord, saying (leimor): “I will
sing to the Lord, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its
rider into the sea.” Exodus 15:1
Ba’al
haTurim cleverly notes that the word “yashir” can be divided into “yod
(the letter whose numeric equivalent is 10) shir” (meaning ten songs)
and sees this fact as a hint at the ten songs which appear in the Bible: the
song of the Sea; of the well [Numbers 21:17-20]; Ha’azinu [Deuteronomy
32:1-43]; Joshua at the Ayalon Valley [Joshua 10:12 (though it should be noted
that the verses do not specifically refer to a “song”, but “Joshua spoke to the
Lord…”)]; Deborah [Judges 5]; Ḥanna [I Samuel 2:10 (where the language of the
verse is “Ḥanna prayed …”)];David [Psalms 18]; the Dedication of the House
[Psalms 30]; King Hezekiah [Isaiah 38:10-20 (in these verses as well, the word
“song” is missing)]: the Song of the Days to Come [Isaiah 42:10]
(It
is to be noted that Ba’al haTurim’s list differs slightly from that in Mechilta
d’Rebbi Shimon bar Yoḥai. [Parashat Beshalaḥ 1]
Numerous
commentators wonder about the apparent redundancy of the word “leimor,”
“which is (apparently) not understandable, since the song is not addressed to
others,” as Alshikh phrases the question. Or haḤayyim explains that the
use of the word “leimor” conveys that the song is to be sung by all Israelites
in complete unison, “as a single person.” That is, the Song of the Sea expresses
the untiy of the people of Israel, out of which the song springs. This
elucidation also explains the use of the singular “I will sing” as opposed to
the plural “We will sing.”
According
to Ba’al haTurim’s list, the Song of the Sea is the first song sung by
Israel, and it can be seen as the archetype for all the nation’s songs, leading
to the tenth and final song, the Song of the days to Come. As such, the secret
of the ultimate song lies in the first song: it is the unity of Israel which
will bring the final redemption, at which we will be privileged to sing a new
song to God. [Isaiah 42:10]
No comments:
Post a Comment