He
(Pharaoh) announced to his people, 'The Israelites are becoming too numerous
and strong for us. Exodus 1:9
Be'er Moshe
(Hassidic Master Rabbi Moshe Yeḥiel Epstein (1890 – 1971)) expresses astonishment
that Pharaoh feared the Israelites, who no doubt were less numerous than the
Egyptians who were the major empire of the time.
Rather, Be'er
Moshe explains, the Children of Israel were united as a single person, as
the verse [1:5] "all the souls that came out of the loins of Jacob were
seventy souls (the singular "soul" appears in the Hebrew both
times)." It was the unity of Israel which made it "numerous and
strong," for unity is the secret of Israel's strength. (Don Yitzḥak
Abravanel [1437 – 1508] commented that "numerous and strong"
indicates quality rather than quantity). Based on this elucidation, the
continuation of Pharaoh's words [v.10] "and he will join our
enemies" (while the English translation is "they," the Hebrew
employs the singular) is exact. It is specifically the Israelites' unity which
constitutes the (perceived) threat to Egypt.
Indeed, unity is the
key to Israel's redemption, as our Sages [Breishit Rabba 99] taught:
when Israel becomes one aguda (“society,” more literally “bundle”) they prepare themselves for redemption.
No comments:
Post a Comment