The final verse presenting
the laws of shemitta (the sabbatical year) in our parasha is:
And in all the Land of
your possession (Eretz Aḥuzatchem) you shall grant a redemption
for the Land. Leviticus 25:24
This verse is one of five
times the Torah refers to the Land of Israel as Eretz Aḥuzah .
Rabbi Shimshon Raphael Hirsch [commentary on Genesis 23:4]
notes the following irony: the root aḥoz means to grasp, yet aḥuza
“occurs exclusively referring to landed property which is just what cannot be
grasped”. … “the object is not gripped by the owner, but the owner is
gripped and held fast by the object, and that in fact is the case with the
possession of land. Land holds its owner, he is chained to it … So that the
underlying idea of aḥuza is being settled, the act of permanent
settling. ”
Thus, Eretz Aḥuza implies a mutual “hold”: of the
Land by the Children of Israel and of the Children of Israel by the Land.
Similarly,
the late Lubavitcher Rebbi commented: “our Sages teach that every Jew possesses
a portion of Eretz Yisrael, the Land of Israel. The converse is also
true. The Land possesses a portion of every Jew”.
No comments:
Post a Comment