|
A certain heathen came before
Hillel and said to him, 'Make me a proselyte, on condition that you teach me
the whole Torah while I stand on one foot.' Hillel responded to him, 'That
which is hateful to you, do not to your fellow: that is the whole
Torah, while the rest is the commentary thereof; go and learn it.' Babylonian Talmud Shabbat 31a
|
|
Midrash Lekaḥ
Tov [Leviticus 54a] states that the source of Hillel’s teaching “That which
is hateful to you, do not to your fellow” is the verse [Leviticus 19:18]: “love
your neighbor as (you love) yourself.”
However, there is
an apparent lack of symmetry between the verse and Hillel’s restatement
thereof. The verse implies a positive approach, the imperative to love one’s
fellow as oneself, while Hillel’s statement suffices with the negative,
refraining from doing to one’s fellow that which he himself finds hateful.
Many of our
classic commentators stress that the Torah does not demand of us that which is
not humanly possible, and note that psychologically, it is not possible for one
to love another as he loves himself. (Though the Bible does present the
exception of Jonathan’s love for David [I Samuel 20:17].) Malbim suggests that
this point explains Hillel’s phrase: in essence, the minimum requirement
of the mitzva to love another as oneself is to refrain from doing that
which is hateful, but Hillel does not mean to imply that one need not strive to
relate positively to one’s fellow. Indeed, Malbim comments that the Torah’s choice
of word “kamocha” in the verse from Leviticus, rather than “k’nafshecha”
(used in connection with Jonathan’s love for David) implies that Hillel’s
statement is the accurate understanding of the verse.
No comments:
Post a Comment